Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Entertainment
Emma John

Roman Holiday review – movie magic gets lost in translation

Fit for a princess … Rebecca Collingwood and Michael D Xavier in Roman Holiday at Theatre Royal Bath.
Fit for a princess … Rebecca Collingwood and Michael D Xavier in Roman Holiday at Theatre Royal Bath. Photograph: Ellie Kurttz

Jeremy Sams’ production of Roman Holiday opens in Bath the same week that Prince Harry’s phone hacking trial is being heard in the high court, and some material could come straight from a witness statement. “She’s fair game,” photographer Irving tells his journalist partner Joe: “It’s always open season on princesses”.

It’s one of the lines that has travelled best from the screen to the stage – and across the 70 years since Audrey Hepburn and Gregory Peck established their memorable chemistry in the original film. Paul Blake’s version – first seen in 2001, reworked in 2017 and receiving its UK premiere here – fashions the script into a jukebox musical with Cole Porter songs, the best known of which are aggressively telegraphed in the overture to reassure audiences they’ll recognise them.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.