Get all your news in one place.

100's of premium titles.
One app.

Get all your news in one place.

100's of premium titles. One news app.

Evening Standard

William Mata

'Nobody likes Milhouse!' Character's top 10 moments on The Simpsons as Pamela Hayden retires

Milhouse Van Houten Pamela Hayden Bart Simpson Lisa Simpson Instagram

Pamela Hayden has voiced Milhouse for 35 years - (Instagram / Pamela Hayden)

The Simpsons producers might be looking for a new voice for Milhouse Van Houten with voice actress Pamela Hayden announcing her retirement from the role.

The 70-year-old has voiced the hapless and vulnerable 10-year-old best friend of Bart Simpson since the outset of the show 35 years ago but has decided to pursue other “creative outlets”.

Sign up to read this article

Read news from 100's of titles, curated specifically for you.

Already a member? Sign in here

Top stories on inkl right now

Isaias strengthens to become first Atlantic hurricane of 2026 season

Isaias strengthens to become first Atlantic hurricane of 2026 season

Storm expected to make landfall on US’s northern Gulf coast with risk of flash floods and isolated river flooding

The Guardian - UK

Christa Pike’s botched execution is a reminder of the horror of the death penalty

Christa Pike’s botched execution is a reminder of the horror of the death penalty

Lethal injection was a way for us to deny the reality of capital punishment. Pike’s experience shows us what it is

The Guardian - US

Mifepristone Access by Mail Continues as FDA Tells Louisiana Court Its Safety Review Should Finish by March 2027

Mifepristone Access by Mail Continues as FDA Tells Louisiana Court Its Safety Review Should Finish by March 2027

The FDA told a Louisiana federal court that its mifepristone safety review should finish by March 2027. Telehealth and mail access remain in place for now.

Pennsylvania Confirms Five Measles Deaths as CDC National Count Lists Only Two Under Its Death-Certificate Standard

Pennsylvania Confirms Five Measles Deaths as CDC National Count Lists Only Two Under Its Death-Certificate Standard

Pennsylvania has confirmed five measles deaths in 2026, but the CDC's national count lists two. Here is why the numbers differ and what families should know.

One subscription that gives you access to news from hundreds of sites

Already a member? Sign in here

Hurricane Isaias path tracker update: Airports closed, oil and gas production hit as dangerous Tropical storm to make landfall Florida, Alabama, or Mississippi. Check timings, date

Hurricane Isaias path tracker update: Airports closed, oil and gas production hit as dangerous Tropical storm to make landfall Florida, Alabama, or Mississippi. Check timings, date

Hurricane warning was in effect from Ocean Springs, Mississippi, to the Gulf County Line in Florida, the NHC said in its latest update.

The Economic Times

Trump's memorial arch faces new lawsuit from Arlington County, Virginia

Trump's memorial arch faces new lawsuit from Arlington County, Virginia

The Arlington County Board in Virginia has filed a lawsuit opposing the construction of the Triumphal Arch, becoming the first governmental body to take legal action against President Donald Trump’s planned monument

The Independent UK

Related Stories

Top stories on inkl right now

Isaias strengthens to become first Atlantic hurricane of 2026 season

Isaias strengthens to become first Atlantic hurricane of 2026 season

Storm expected to make landfall on US’s northern Gulf coast with risk of flash floods and isolated river flooding

The Guardian - UK

Christa Pike’s botched execution is a reminder of the horror of the death penalty

Christa Pike’s botched execution is a reminder of the horror of the death penalty

Lethal injection was a way for us to deny the reality of capital punishment. Pike’s experience shows us what it is

The Guardian - US

Mifepristone Access by Mail Continues as FDA Tells Louisiana Court Its Safety Review Should Finish by March 2027

Mifepristone Access by Mail Continues as FDA Tells Louisiana Court Its Safety Review Should Finish by March 2027

The FDA told a Louisiana federal court that its mifepristone safety review should finish by March 2027. Telehealth and mail access remain in place for now.

Pennsylvania Confirms Five Measles Deaths as CDC National Count Lists Only Two Under Its Death-Certificate Standard

Pennsylvania Confirms Five Measles Deaths as CDC National Count Lists Only Two Under Its Death-Certificate Standard

Pennsylvania has confirmed five measles deaths in 2026, but the CDC's national count lists two. Here is why the numbers differ and what families should know.

One subscription that gives you access to news from hundreds of sites

Already a member? Sign in here

Hurricane Isaias path tracker update: Airports closed, oil and gas production hit as dangerous Tropical storm to make landfall Florida, Alabama, or Mississippi. Check timings, date

Hurricane Isaias path tracker update: Airports closed, oil and gas production hit as dangerous Tropical storm to make landfall Florida, Alabama, or Mississippi. Check timings, date

Hurricane warning was in effect from Ocean Springs, Mississippi, to the Gulf County Line in Florida, the NHC said in its latest update.

The Economic Times

Trump's memorial arch faces new lawsuit from Arlington County, Virginia

Trump's memorial arch faces new lawsuit from Arlington County, Virginia

The Arlington County Board in Virginia has filed a lawsuit opposing the construction of the Triumphal Arch, becoming the first governmental body to take legal action against President Donald Trump’s planned monument

The Independent UK

Our Picks

‘My dog’s built her own fashion community’: how canine companions stole the fashion week spotlight

Our four-legged friends are turning heads from Louis Vuitton to Schiaparelli – but what does their presence in the most exclusive of spaces say about the industry’s changing attitudes?

The Guardian - UK

Mystery of why big dogs age faster than small ones finally solved

Researchers analyzed the health of more than 860 dogs

The Independent UK

I'm Italian American, but I Don't Celebrate Columbus Day.

The holiday brings out many of the worst excesses of identity politics.

WWE Star Stephanie Vaquer Sets Social Media Ablaze With Nude Photo Wearing Nothing but Her Championship Belt

WWE Women's World Champion Stephanie Vaquer has attracted widespread attention after sharing a revealing photograph featuring her title, days before defending it against Liv Morgan and Becky Lynch.

International Business Times UK

‘Striking and personal’ self-portrait by David Bowie up for auction

Sotheby’s said the self-portrait created by the musician in 1996 will go on sale next week.

Evening Standard

Dua Lipa Goes Viral After Being Caught Taking a Mouthful of a Hot Dog Sandwich During Yankees Game

Dua Lipa's appearance at Yankee Stadium with Callum Turner became a social media talking point after cameras captured the singer eating a hot dog during the Yankees' playoff game.

International Business Times UK

Fourteen days free

Download the app

One app. One membership.
100+ trusted global sources.

Download on the AppStore

Get it on Google Play