Latinos are taking stock of their cultural heritage and adopting accent marks in their surnames as a show of pride.
Why it matters: Pressure to assimilate and technological shortcomings have forced many Latinos in the U.S. to ditch accent marks that would normally be in Hispanic surnames and change pronunciation in dramatic ways.