A University of Texas at Austin lecturer was arrested and fired this week in connection with his participation in a pro-Palestinian demonstration on campus, raising fresh concerns among faculty members and free speech advocates about academic protections in the state.