Seeking immediate removal of a floating barrier that Texas deployed in the Rio Grande to deter migrants, the U.S. Justice Department told an Austin federal judge Tuesday that the barrier threatens U.S.-Mexico relations and was installed without appropriate federal authorization.