Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
Cinemablend
Cinemablend
Entertainment
Megan Behnke

The First Episode Of The 'Burbs Contains A Humorously Raunchy Captioning Fail

Keke Palmer as Samira in Peacock's The 'Burbs.

The 2026 TV schedule is definitely popping off with new shows, including The ‘Burbs, which is streaming now with a Peacock subscription. At this point, reviews for the dark comedy thriller starring Keke Palmer and Jack Whitehall seem to be positive, as critics are digging this reimagined version of the 1989 Tom Hanks film of the same name. General audiences are now getting the chance to tune in following the show's debut this past weekend, and some may have noticed a raunchy technical error.

Anyone who watched The ‘Burbs with subtitles may have likely come across one glaring issue while screening the first episode. There's a scene during the earlier portion of the episode in which Palmer’s Samira gets acquainted with her new neighbors, and one of them offers to fix some messed up spots on her fence. Samira then responds by saying:

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.