In their public campaign to create a private school voucher program in Texas, Republican leaders have often countered criticism from people concerned about the challenges facing the state’s public education system by saying school districts receive more than $15,000 for each student.