The nation's top military officer has assured Congress that no soldiers are headed to polling places this November. For Latino families across Chicago, Houston, South Florida and beyond, that assurance covers only part of what has them worried heading into Election Day.