NEW DELHI—In a dark, empty garage, Shantanu Tiwari laid a cloth sheet on the concrete floor. His legs shook as he put down a plastic sheet over the cloth. He couldn’t let his father lie on the dirt—not even in death. Upstairs, his mother, held in isolation, fought tears to catch a breath.
