DALLAS — Tucked in the corner of the El Ranchito Mexican restaurant in the Oak Cliff neighborhood, about 50 Mexican American community leaders gathered earlier this month over fajitas while representatives of Mexico’s National Action Party began a get-out-the-vote drive for Mexico’s 2024 presidential election.