Get all your news in one place.

100's of premium titles.
One app.

Get all your news in one place.

100's of premium titles. One news app.

The Conversation

Lifestyle

Rebecca Thomas, Lecturer in Medieval History, Cardiff University

Hanes cyfoethog Bannau Brycheiniog

Bannau Brycheiniog yw'r unig enw ar gyfer yr ardal bellach. Mel Manser Photography/Shutterstock

Ar ei ben-blwydd yn 66, lansiodd Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog gynllun rheoli newydd. Cynllun yw hwn sy’n ceisio ymafael â heriau mwyaf y parc, sef yr argyfyngau natur a hinsawdd. Mae’r cynllun yn cynnwys prosiectau i blannu coed, i amddiffyn rhywogaethau prin a’u cynefinoedd ac i wella ansawdd afonydd.

Ond er gwaetha ymdrechion fideo gan Michael Sheen i dynnu sylw at yr argyfyngau, agwedd arall sydd wedi cipio sylw’r cyhoedd. Oherwydd mae’r parc hefyd wedi dewis defnyddio'r enw Bannau Brycheiniog yn lle “Brecon Beacons”.

Sign up to read this article

Read news from 100's of titles, curated specifically for you.

Already a member? Sign in here

Top stories on inkl right now

Some conservative states aren’t using Medicaid hardship exemption – for political reasons

Some conservative states aren’t using Medicaid hardship exemption – for political reasons

States like Missouri and Iowa are choosing to not take up exemption designed to help low-income people keep coverage during hardship

The Guardian - US

Colorado Confirms First Child Flu Death of the 2026–27 Season as Hospitalizations Rise Weeks Earlier Than Usual

Colorado Confirms First Child Flu Death of the 2026–27 Season as Hospitalizations Rise Weeks Earlier Than Usual

Colorado confirmed its first child flu death of the 2026–27 season as hospitalizations rise early. See who is most at risk and where families can find free flu shots.

U.S. Measles Cases Reach 4,410 After 330 New Infections in One Week, Highest Yearly Total Since 1991

U.S. Measles Cases Reach 4,410 After 330 New Infections in One Week, Highest Yearly Total Since 1991

The CDC added 330 measles cases in one week, bringing the 2026 U.S. total to 4,410. See who is getting sick, how many were hospitalized, and how to stay protected.

What to Know About Ohio State’s Backup Quarterback After Julian Sayin Injury

What to Know About Ohio State’s Backup Quarterback After Julian Sayin Injury

With Sayin expected to miss several weeks due to a right shoulder injury, who will the Buckeyes turn to under center?

Sports Illustrated

One subscription that gives you access to news from hundreds of sites

Already a member? Sign in here

'France, truly, is on the brink' and just days away from a make-or-break moment in its debt crisis, analyst warns, as protests turn into riots

'France, truly, is on the brink' and just days away from a make-or-break moment in its debt crisis, analyst warns, as protests turn into riots

"France could be forced to seek assistance from the International Monetary Fund and to pray for it from the European Central Bank — a humiliation for the world’s seventh-biggest economy."

JD Vance’s town hall test: Iran war, gas prices and immigration put him on the spot

JD Vance’s town hall test: Iran war, gas prices and immigration put him on the spot

At a recent CBS News town hall, Vice President JD Vance confronted voter concerns regarding Donald Trump's policies. He engaged with issues such as soaring gasoline prices, the ramifications of the Iran war, and strategies for immigration enforcement. Vance admitted some troop deployment errors, linking high gas costs to recent…

The Economic Times

Related Stories

Top stories on inkl right now

Some conservative states aren’t using Medicaid hardship exemption – for political reasons

Some conservative states aren’t using Medicaid hardship exemption – for political reasons

States like Missouri and Iowa are choosing to not take up exemption designed to help low-income people keep coverage during hardship

The Guardian - US

Colorado Confirms First Child Flu Death of the 2026–27 Season as Hospitalizations Rise Weeks Earlier Than Usual

Colorado Confirms First Child Flu Death of the 2026–27 Season as Hospitalizations Rise Weeks Earlier Than Usual

Colorado confirmed its first child flu death of the 2026–27 season as hospitalizations rise early. See who is most at risk and where families can find free flu shots.

U.S. Measles Cases Reach 4,410 After 330 New Infections in One Week, Highest Yearly Total Since 1991

U.S. Measles Cases Reach 4,410 After 330 New Infections in One Week, Highest Yearly Total Since 1991

The CDC added 330 measles cases in one week, bringing the 2026 U.S. total to 4,410. See who is getting sick, how many were hospitalized, and how to stay protected.

What to Know About Ohio State’s Backup Quarterback After Julian Sayin Injury

What to Know About Ohio State’s Backup Quarterback After Julian Sayin Injury

With Sayin expected to miss several weeks due to a right shoulder injury, who will the Buckeyes turn to under center?

Sports Illustrated

One subscription that gives you access to news from hundreds of sites

Already a member? Sign in here

'France, truly, is on the brink' and just days away from a make-or-break moment in its debt crisis, analyst warns, as protests turn into riots

'France, truly, is on the brink' and just days away from a make-or-break moment in its debt crisis, analyst warns, as protests turn into riots

"France could be forced to seek assistance from the International Monetary Fund and to pray for it from the European Central Bank — a humiliation for the world’s seventh-biggest economy."

JD Vance’s town hall test: Iran war, gas prices and immigration put him on the spot

JD Vance’s town hall test: Iran war, gas prices and immigration put him on the spot

At a recent CBS News town hall, Vice President JD Vance confronted voter concerns regarding Donald Trump's policies. He engaged with issues such as soaring gasoline prices, the ramifications of the Iran war, and strategies for immigration enforcement. Vance admitted some troop deployment errors, linking high gas costs to recent…

The Economic Times

Our Picks

Picasso Plates Auction Sale: thrift find turns into $34,000 windfall; she saves one for later

While perusing a thrift store, Nancy Cavaliere stumbled upon four ceramic plates attributed to Pablo Picasso, each priced at just $1.99. After authenticating them through an auction house, she struck gold with a December 2022 sale where three plates fetched a remarkable $34,000. The plates are part of Picasso's Visage…

The Times of India

‘A key artist in her own right’: wallpaper and fabrics designer emerges from William Morris’s shadow

Creativity and influence of Morris & Co designer Kate Faulkner to be detailed in Cambridge exhibition

The Guardian - UK

Mark Cuban is worth $10 billion—but in college, he paid for junior year with a dorm-room chain letter he admits was ‘basically a scam’

Cuban, who grew up in a working-class family, says his early hustles laid the groundwork for a career that took him from a crowded Dallas apartment to billionaire status.

Art dealer who sold forged Warhols sentenced to nearly four years in prison

Leslie Roberts, 62, who created fraudulent invoices and authentication documents, also ordered to repay $2.6m

The Guardian - US

Total Ultraprocessed Food Intake Showed No Link to Colorectal Cancer in 461,682 Older Adults Followed Nearly 19 Years

A study of 461,682 older adults found no link between total ultraprocessed food intake and colorectal cancer, though meat intake still raised risk.

‘She Likes It Gross And Dirty’: Internet Slammed Dakota Johnson After Insider Share Her Intimate Life With MGK

Dakota Johnson’s alleged romance with Machine Gun Kelly has sparked online backlash after an insider allegedly shared intimate details about their chemistry.

Fourteen days free

Download the app

One app. One membership.
100+ trusted global sources.

Download on the AppStore

Get it on Google Play