Get all your news in one place.
100’s of premium titles.
One app.
Start reading
Edinburgh Live
Edinburgh Live
National
Sophie Buchan

Edinburgh one of 'most mispronounced places in the world' as Scots fume over mistake

When we think about holidays our minds often jump to going abroad and soaking up the sunshine.

And with being abroad comes learning a new language in a bid to navigate your way through the tourist hotspot.

However with this comes it's challenges such as how to pronounce the local delicacy or how to get around the airport.

READ MORE: Tourists issued warning as Venice officials confirm entry fee to popular city

And whilst this in itself can be a little harder than we would like to admit, something else that seems to be tricky is how to pronounce the place you're jetting off to.

And you're not alone if this is the case with thousand of tourists mispronounced some of the most popular places on Earth.

It comes after research by Preply shows that there's at least 20 destinations people are not saying right - and Edinburgh is one of them.

Analysing Google Search data for 68 well-known “hard to pronounce” places around the world, they looked at the places people ask about “How to pronounce” most often. They then ranked each place according to how difficult it is to pronounce by the number of people searching for it.

So what are the most mispronounced tourist destinations - and what's the correct way of saying them?

Top 20 most mispronounced tourist destinations in the world

1. Cannes, France

Correct: KAN or KAN-uh

Incorrect: CON or CONZ or CON-es

2. River Thames, England

Correct: TEMZ

Incorrect: THAYMZ

3. Yosemite National Park, USA

Correct: yoh-SEH-muh-dee or yoh-SEH-muh-tee

Incorrect: yoh-SEH-mi-nee or YOH-se-might

4. Louvre Museum, Paris, France

Correct: LOO-vruh

Incorrect: LOOV or LOO-vray or LOO-vraa or LOO-ver

5. Versailles, France

Correct: vair-SIGH

Incorrect: ver-SALES or ver-SAY-les

6. Seychelles, East Africa

Correct: SAY-shellz

Incorrect: say-CHE-les

7. Ibiza, Spain

Correct: ee-BEE-tha

Incorrect: ih-BEE-za or eye-BEE-tha or ee-BEE-za

8. Phuket, Thailand

Correct: poo-KET

Incorrect: FUE-ket or fue-KET or FUH-ket

9. Antigua, Antigua and Barbuda

Correct: an-TEE-guh

Incorrect: an-TEE-gwah

10. Dubai, UAE

Correct: doo-BAY

Incorrect: doo-BYE

11. Oaxaca, Mexico

Correct: wah-HAH-kah

Incorrect: OAK-suh-kuh or oh-AX-uh-cuh

12. Maldives, Indonesia

Correct: MULL-deevz

Incorrect: mal-DIVES or MAL-deevz or MOLE-deevz

13. Laos

Correct: LOUSE (like “blouse”) or LOU (like “loud”)

Incorrect: LAY-os or LA-ose or LOSS

14. Beijing, China

Correct: bay-JING

Incorrect: beige-ING

15. Seoul, South Korea

Correct: SUH-ool or SOLE

Incorrect: SEE-ole or see-ULE

16. Reykjavik, Iceland

Correct: RAKE-yah-veek

Incorrect: RAKE-juh-vick

17. Worcester, England

Correct: WUSS-tuh or WUSS-ter

Incorrect: WAR-chest-er or WAR-cess-ter

18. Budapest, Hungary

Correct: boo-da-PESHT

Incorrect: boo-da-PEST or BOO-da-pest

19. Qatar

Correct: KUH-ter

Incorrect: kuh-TAAR or KAT-aar

20. Edinburgh, Scotland

Correct: ED-in-bruh or ED-in-bur-uh

Incorrect: ED-in-berg or ED-in-buh-row or EED-in-berg

Speaking about our Capital, Preply wrote: "If Pittsburgh, Pennsylvania, is pronounced “PITTS-berg,” then Edinburgh, Scotland, is pronounced “ED-in-berg,” right? Wrong.

"The two most common and accepted pronunciations of Scotland’s capital city are the short “ED-in-bruh” and the longer “ED-in-bur-uh.” Scots warn that they speak fast and have a tendency to swallow unnecessary vowels, so make sure you start off strong with “ED-in” then quickly and softly end with “bruh” or “bur-uh.” Keep at it, and you’ll be singing “Flower of Scotland” with your Scottish pals in no time!

Pro tip: Try and score a free pint at an Edinburgh pub by impressing someone with the local pronunciation “EM-bra."

What other countries are commonly mispronounced?

Beyond the top 20, there are several other destinations and popular tourists attractions that are not pronounced right. From Africa to South America, there is a lot of words people still seem to get wrong.

The most mispronounced places in the world (Preply.)

Are there any words in the top 20 - or the world map - that you have been saying wrong this whole time?

Let us know in the comments below and tell us how you've been saying it this whole time!

READ NEXT:

Sign up to read this article
Read news from 100’s of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.