
You'll need to beat Diablo 4's campaign once in order to unlock mounts for your characters.
As revealed in a new Blizzard blog (thanks, WowHead), you'll need to finish Diablo 4's main campaign to actually gain access to a mount. The good news is that you only have to finish the campaign once, with one character, to unlock mounts for good for the rest of the game.