Get all your news in one place.
100’s of premium titles.
One app.
Start reading
Wales Online
Wales Online
Lifestyle
David Prince

15 super tidy Welsh phrases that are absolutely banging

There are some phrases that you may have heard all the time when growing up and others that are still uttered today but the one thing they have in common is that they are very Welsh indeed.

While Wales is known around the world as the land of song, these sayings make us a nation with some tidy phrases too. Here we round up some of our favourite sayings - from those that are straight out of our childhood to others that you may still use almost every day. So stop chopsing for a minute and take a look at out list...

Read More: 15 things you could do in 1980s Cardiff that you can't do now

New daps, have they been christened yet?

A pair of black and white Nike trainers (Daily Record)

The ritual of your friends stamping on your new trainers, that every school child in Wales went through.

How's it going, butt?

The ritualistic greeting and asking your friend how things are with them.

Tidy darts/ Tidy, mun

When Sir Tom turns for a singer he likes - Tidy darts (ITV)

Meaning things are good, innit. Well done. Just like something Sir Tom Jones might tell contestants on BBC's The Voice.

If they were chocolate, they'd lick themselves

You know the type of person this relates to - those who love themselves so much that they would no doubt lick themselves as if they were sweet as chocolate.

It's nobbling out

Twas a nobbling cold one in January 1982 (Mirrorpix)

BRRRR, it's so cold out there. Ok, maybe not right now but it certainly was when this picture was taken back in 1982.

Meet you under the Echo

The Echo Centenary Clock on Queen Street, Cardiff - September 1997 (Mirrorpix)

The Echo Centenary Clock on Queen Street, Cardiff, was a focal point and you would say to your friends "Meet you under the Echo" before a shopping session back in the day.

I'm not being funny, right

This is something that Nessa might say (Baby Cow)

The Welsh universal quote as you prepare yourself to say something that could be seen as offensive or confrontational. This is something that Nessa might say quite a lot on BBC's Gavin & Stacey.

Where you to?

Well it's easier - or just as easy - as saying "Where are you?"

I'll be there now in a minute

How long are you going to be? (Getty Images/iStockphoto)

Confirmation that I am on my way to see you, but could arrive soon or at any point within the next few hours.

I'm not gonna lie to you

It works both ways, it could go either way, in that the next statement might be true or might not be - that's the chance you take.

Stop chopsing, y ou chopsy mare

Shush - fingers on lips (Shared Content Unit)

This is asking someone to be quiet or to shut up but in a more friendly way than shouting "quiet"!

I am tamping

Fuming, worked up, angry - about to blow a fuse. Yep, absolutely tamping so don't mess with me.

I got absolutely hanging last night

A young woman hungover (Getty Images)

Pass us the Aspirin and please stop chopsing for I am suffering a tad. Yes last night I was drunk as a skunk - you can swap hanging for bladdered as well.

Pack it in, you sledge

Not to be confused with one of these sledges (Mirrorpix)

Not to be confused with one of these things you dig out on a snowy day. Instead it means stop it now, you fool.

That is absolutely buzzing/minging

That is horrible, disgusting. There are no other words for it.

Read Next:

Love nostalgia? Have the best articles emailed to you for free with our nostalgia newsletter. Click here to see all the Wales Online newsletters.

Sign up to read this article
Read news from 100’s of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.