MIAMI - Latina Oscar winner Zoe Saldaña's return as Neytiri in Avatar: Fire and Ashes, the highly anticipated third chapter of James Cameron's sci-fi saga, pushes the character into her most intimate and painful emotional territory yet. One of the film's most striking moments comes when Neytiri sings the SongCord, a mourning song, while holding a beaded necklace, a scene Cameron has described as central to the spiritual arc of the story.
