Buckingham Palace's latest row with the Duke of Sussex over his accommodation plans for an upcoming London visit has put one of the royal family's oldest rules under the spotlight: when the Palace extends an invitation, the response must be prompt, clear and final.