WASHINGTON — Hundreds of thousands of immigrants working toward a green card, a nonimmigrant status extension or a work permit are facing a paperwork trap this fall: U.S. Citizenship and Immigration Services is swapping out three of its most heavily filed forms on two separate dates, and the agency has said flatly it will not accept the outgoing versions once the clock runs out.