The Kennedy Center’s board voted Thursday to put President Donald Trump’s name back on the building and close the performing arts complex for two years, renewing two moves a federal judge previously blocked and setting up another legal confrontation.