Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Japan News/Yomiuri
The Japan News/Yomiuri
National
The Yomiuri Shimbun

Translation of book about Pearl Harbor attack released

Pearl Harbor Japan US Navy
Mizuho Yamamoto holds a copy of "Pearl Harbor no Mokugekisha: Kodomo-tachi no Dec. 7, 1941," which she translated to Japanese. (Credit: The Yomiuri Shimbun)

NAGASAKI -- A former junior high school teacher in Sasebo, Nagasaki Prefecture, has translated an English book written by a former U.S. Navy employee about Japan's attack on Pearl Harbor. The Japanese edition, "Pearl Harbor no Mokugekisha: Kodomo-tachi no Dec. 7, 1941," was released prior to the 81st anniversary of the attack on Wednesday (Thursday in Japan).

The original book, titled "Ford Island December 7, 1941: A Collection of Eyewitness Accounts from the Residents Closest to Battleship Row," is a collection of testimonies from U.S. military families who witnessed the attack while living on Ford Island in the middle of Pearl Harbor in Oahu, Hawaii.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
For centuries, bird migration was a mystery – a tech revolution is changing that, and could help save these amazing creatures
For more than 2,000 years, scientists have scratched their heads over one of the most basic mysteries of the natural world: Where do birds go?
The Conversation
The Conversation
The Elizabeth Holmes Documentary You Can See Everything Is an Act of Radical Empathy
The high-concept documentary from Nathan Fielder and Lance Oppenheim offers surprising generosity to a Big Tech villain without fully excusing her crimes.
Reason
Reason
Women just want to work out in peace. Why all the thigh-rubbing lechery?
On Saturday Night Live last week, comedian Shane Gillis made a pathetic ‘joke’ about the clothes women wear to the gym. It was puerile – but also pernicious, writes Emma Beddington
The Guardian - UK
The Guardian - UK
‘He’s terrified, panicked, can’t sleep’: the tragic, lonely death of Beatles manager Brian Epstein
Spandau Ballet’s Gary Kemp paid £10k at auction for Epstein’s address book. He then used it to co-author a thrilling account of the swinging 60s – and an intimate portrait of a tormented man whose life was unravelling
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Qianlong vase found in Cornish property brochure sells at Sotheby’s for £304,800
A large imperial porcelain vase, standing thirty-seven centimetres tall and made for the Qianlong emperor, passed down through a single English family before arriving at Sotheby's. Estimated at between £100,000 and £200,000, it sold in November 2025 for £304,800, comfortably above the top end of the estimate. Its story combines…
The Times of India
The Times of India
Scientists Asked Coffee Drinkers to Quit for 14 Days — Here’s What Changed
What would happen if you gave up your morning coffee for two weeks? Would you sleep better, feel less anxious, or spend your mornings battling...
Saving Advice
Saving Advice
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.
Download on the AppStore Get it on Google Play