HOUSTON — Hoping to tip the scales in the final days of a deadlocked race, Beyoncé threw her support behind Vice President Kamala Harris at a massive and star-studded rally here Friday night, telling the crowd that America is “at the precipice of an incredible shift, the brink of history” as she stressed the chance to elect the country’s first female president.