The shell is the point
You have held one. The outside is plain, steamed rice flour, white, slightly resistant under your thumb. Nothing about it announces what is inside. The jaggery and coconut filling is completely sealed. You cannot smell it from across the room. You cannot see it. The modak gives nothing away until it is broken open, and even then, only to the person who bites into it.