Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
MusicRadar
MusicRadar
Entertainment
Andy Price

The band didn't like the English lyrics, the record company didn't want to release it as a single, and the song had no chorus: The story of the 'foreign language song' that became an international hit

Nena live onstage in 1985.

West Berlin, June 1982, and Mick Jagger looks out at the crowd assembled at the city’s Olympiapark Waldbühne amphitheatre. Playing here, in the still-divided Berlin, meant more than a usual show. As he pouted and strutted for the last time that evening, clusters of helium balloons rose up from the stage and high into the night sky, where they would undoubtedly be seen on (if not float over to) the other side of the Wall.

To a young man in the audience, Carlo Karges, the balloons looked like a fleet of otherworldly spacecraft – and that thought started to worry him: "If they look like UFOs to me," he thought, "then maybe someone on the East side is thinking the same…"

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.