Texas Attorney General Ken Paxton sued the Biden administration on Tuesday, accusing the federal government of failing to help Texas check the citizenship status of some of the state’s registered voters — even as Paxton conceded that noncitizen voting is illegal and extremely rare.