Before it burned to a pile of ashes, Melanie McQuiddy’s house on the outskirts of Canadian was her family’s home base. Her daughter and grandchildren flocked there for holidays. At Christmastime, she put a tree in every room and transformed herself into “Mimi-Claus,” complete with a wig and red costume dress.