With AI tools embedded in everyday life — from customer service chatbots and ChatGPT to predictive policing algorithms — Texas is seeking to place boundaries around the fast-growing technology by imposing a host of rules and appointing “a new sheriff in Texas’ digital town.”