Spanish speakers in Philadelphia break traditional rules of formal and informal speech in signs around town

Spanish-language signs in Philadelphia contradict the grammar lessons most of us were taught. Daniel Guarin Buitrago, CC BY-ND

I’ve discovered something fascinating about how Spanish speakers in Philadelphia address each other and communicate through public signs.

The discovery is part of my research on language patterns in Philadelphia – and it challenges what many students learn in Spanish class.