
The crackle of gunfire. A gasp of a stranger. Explosions rumbling in the distance. In the Afghan capital of Kabul, such sounds would normally prompt panic.
But they are coming from the tinny speaker of a mobile phone clutched by a young man, hunched over and absorbed in the bloody shoot 'em up video game "PlayerUnknown's Battlegrounds", or PUBG.