House Speaker Dade Phelan and Lt. Gov. Dan Patrick, the two top Republicans in the Texas Legislature, have dug in their heels on how to reduce property owners’ tax burden — with dueling proposals on how to get it done and a path to a potential compromise unclear.