More than a year after the demise of REDcycle, Coles and Woolworths customers are still incorrectly being told they can return soft plastic food packaging to stores, where they will be handled by the now-defunct recycling program. So what’s going on?