A Texas A&M University department head involved in the failed efforts to recruit a Black journalism professor said Friday that then-President M. Katherine Banks interfered in the hiring process and that race was a factor in university officials’ decision to water down her job offer.