As measles tears through West Texas — infecting hundreds, hospitalizing dozens and claiming the lives of two children — some lawmakers in Austin are pushing bills to roll back vaccine requirements and expand access to exemptions under the banner of “choice.”