A week after death row inmate Robert Roberson was set to die, the extraordinary quest to save his life has morphed into a deepening political battle between a group of Texas House lawmakers and the state’s leading Republicans as they trade bitter accusations and push conflicting narratives around his guilt — or likely innocence.