It has brain-bending physics, mysterious visitors and futuristic technology. Yet viewers of the new Netflix sci-fi epic 3 Body Problem could be forgiven for some confusion as its opening scenes unfold. A drama about coming contact with aliens catapults us back to China in 1966, at the height of the Cultural Revolution: we see an eminent physicist viciously attacked by zealots before a howling crowd. As incongruous as it seems, this moment is central to understanding the book on which the show is based.
Liu Cixin’s The Three-Body Problem has been a multimillion-seller at home and abroad, earning praise from Barack Obama and others. The show takes liberties with the author’s text, replacing key characters with multiracial friends who studied physics together at Oxford to make it more “global” (read: more western). That’s annoyed many in China, despite Liu’s blessing. But the show is strikingly faithful to the historical scenes – and those scenes point to the lasting impact of this pivotal moment in China’s history.
