Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Entertainment
Lucy Knight

My Pen Is the Wing of a Bird: new short-story book celebrates the work of Afghan women

Kabul, Afghanistan.
Highs and lows … Kabul, Afghanistan. Photograph: Rahmat Gul/AP

When Lucy Hannah decided to put together an anthology of short stories by Afghan women in 2019, it already seemed like a hugely ambitious project. Most of the authors involved had never had the opportunity to work with an editor before. One contributor submitted her story by taking photos of handwritten pages and sending them via WhatsApp. Another had previously published her work online, but not in print. “I have never come across a local publisher willing to publish a book without asking for money from the author,” she said. “And it’s impossible to find a foreign publisher who wants to read books about anything except the war.”

My Pen is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women.
My Pen is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women. Photograph: MacLehose Press
Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.