As the advertisements on the electronic pitchside hoardings made one of their frequent switches to Arabic, Southampton briefly resembled flummoxed European tourists lost in the back streets of Jeddah.
Out on that pitch Newcastle were pressing Russell Martin’s newly promoted team so hard it seemed they were playing football in an entirely different, almost unfathomable, language.
