EL PASO — In early August, Catalina “Xochitl” Santiago had arrived at the local airport to catch a flight to Austin. But after passing through the security checkpoint, two Border Patrol agents approached Santiago, a 28-year-old immigrant from Mexico, asked for her identification and questioned how she obtained a work authorization card.