In 2014, when he was travelling around the US on a book tour, Mircea Cărtărescu was able to fulfil the dream of a lifetime: a tour of Vladimir Nabokov’s butterfly collection. Cărtărescu is a great admirer of the Russian-American author, and shares with him a literary career that bridges the western and eastern cultural spheres – as well as a history of being mooted as the next Nobel literature laureate but never having won it.
Above all, the Romanian poet and novelist shares Nabokov’s fascination with butterflies. As a child, he harboured dreams of becoming a lepidopterist. On a visit to Harvard, Cărtărescu was allowed access to Nabokov’s former office and marvelled at specimens the St Petersburg-born author had collected. “His most important scientific work was about butterflies’ sexual organs, and I saw these very tiny vials with them in,” he whispers in awe. “It’s like an image from a poem or a story. It was absolutely fantastic.”
