Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
Cinemablend
Cinemablend
Entertainment
Carly Levy

I Can’t Condone Anyone Bootlegging Barbie, But The Translation For ‘Kenough’ In Spanish Is A+

Barbie Kenough Greta Gerwig Margot Robbie Ryan Gosling Barbieland
Ryan Gosling singing I'm Just Ken in Barbie

If you haven't seen Barbie yet, beware of MAJOR SPOILERS down below...

Ever since Barbie made its theatrical debut on July 21st, audiences and critics cannot stop talking about it. Because of the Greta Gerwig comedy and its lead, Margot Robbie, Ken-ergy is now an adjective that people will be using in a sentence more often. Another new word from the movie is “Kenough,” and a fan pointed out after watching a bootleg of the film (a practice I will never condone) what the A+ Spanish translation is of the new word.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
There's A Reason Taxi Cabs Are Almost Always Yellow
Yellow taxis are easy to spot in traffic, but the color's history goes far beyond simple visibility.
Motor1
Motor1
How ‘technoference’ can disrupt parent-child connections
Have you ever been telling someone a story when their phone lights up, and their eyes flicker toward their device?
The Conversation
The Conversation
Holding Lightning by Emily Lordi review – an intimate portrait of Whitney Houston
An empathetic biography of the the singer recasts her tumultuous later career as a triumph of self-expression
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Brian May says Queen are retiring from live tours: ‘Maybe 50 years is enough’
Rock guitarist suggested creating an interactive experience for fans similar to the ‘Abba Voyage’ show
The Independent UK
The Independent UK
"Lanterns" finds its power in fear
To fulfill his destiny, John Stewart embraces what he was trained to reject — and so should we
Salon
Salon
Robert De Niro's canine secret leaves Wag the Dog co-star Woody Harrelson shocked
Woody Harrelson revealed his surprise at discovering that his Wag the Dog co-star Robert De Niro owns 18 dogs, two of which starred alongside him in his movie The Alto Knights.
BANG Premier
BANG Premier
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.
Download on the AppStore Get it on Google Play