Martina Hefter’s Hey, Good Morning, How Are You? has caused much argument in German literary circles. It won the country’s most influential fiction award in 2024, and quickly sold 80,000 copies. But critics were divided: Die Zeit compared the book’s seductive power to the love scammers it depicts, while Deutschlandfunk Kultur criticised its shallow characters and monotonous dialogue.
I was instantly drawn in by the premise: a feisty middle-aged dancer trolling romance scammers, only to connect with a Nigerian man on the other end of the phone. Juno is a ballet dancer whose obsessions with ageing, death and her body have crippled her personality. With her career waning and most of her time spent caring for her ailing husband, Jupiter, she yearns for meaning. But she’s depressed, full of unexamined anger and guilt. Everywhere, through her scathing lens, she sees decay and deception. Unable to sleep, she baits love scammers into conversation. “Go ahead and write to women who are dumb enough to fall for that,” she thinks. “The main thing is that I have a counterpart.”
