In 1962, poet and Auschwitz survivor Yehiel Dinur took the stand in Jerusalem in the trial of Nazi war criminal Adolf Eichmann. Dinur was a much-anticipated witness, bearing the audience’s hope this man, a poet, would be able to explain – to capture and to transmit – the experience of Auschwitz, and of the Holocaust; that he could speak the unspeakable. Prosecutor Gideon Hausner hoped such a witness might “do justice to the six million personal tragedies”.
Dinur used the name Katzetnik 135633 in his writings, also translated as “Prisoner 135663”. On the stand, he said: “I believe wholeheartedly that I have to continue to bear this name until the world awakens.”
Awakening, understanding, empathy and change are the sentiments many survivors hope for, or ask for, during and after periods of trauma. The 20th century saw many of those pleas. The 21st century has done no better at honouring the promise, captured in the title of the 1984 Argentinian commission report on forced disappearances, Nunca Mas: never again. No matter how many such pleas appear before the courts, before the aggressors, before those in solidarity, the horrors of war, torture, starvation and genocide seem to happen again – and again.
