The puddle appears the second you crouch down to say hello. Your dog isn't confused about where to go, it knows perfectly well. The small release of urine is a social signal, one that dogs have been using with each other long before they lived with people.
