The U.S. Department of Justice told immigration attorneys who aid detained immigrants through a federal program to stop providing legal services as part of the Trump administration’s ongoing changes to the immigration system, according to legal aid groups.