
Any promising signs the Cubs had shown in the first two games against the Pirates evaporated in an 8-6 loss Thursday.
The Cubs (79-74) lost the series, dropping two of three to a Pirates team that has been mathematically eliminated from the playoffs. They are tied for the third National League wild-card spot with the Marlins, who own the tiebreaker, and sit two games back of the Diamondbacks.