NEW YORK — A number that helped set off a federal fraud investigation into New York's Medicaid program turned out to be off by roughly a factor of ten, according to the very agency that produced it. The admission, made quietly to a wire reporter months after the original accusation went public, has become a case study in how a disputed statistic can still end up driving federal policy — even after it's been walked back.