Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
Bored Panda
Bored Panda
Entertainment
Viktorija Ošikaitė

40 Times Translations Went Hilariously South

Learning another language is always useful. You can read books in their original language. It makes it easier to communicate with locals when you're traveling. You might also woo your long-time crush with some French (after all, it is the most romantic language in the world.)

But after seeing the entries in this list, you will probably think it's also useful to not get misleading directions. One might think that the language of signs is universal. Yet, it seems when there are different alphabets involved, all bets are off. Scroll through our selection of the goofiest translations from the Translation Gone Wrong Facebook page and let us know your favorites below!

And who could tell us more about the woes of translators if not one of their own? Thus, Bored Panda reached out to audiovisual translator Dot Roberts. She not only translates subtitles for movies, TV shows, marketing videos to and from German, Dutch and English, but she does subtitles for the deaf and hard-of-hearing people as well.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.