Billionaire investor Bill Ackman said Sunday that the U.S. needs to overhaul its immigration policy to retain top talent because it “makes no sense to educate” highly skilled researchers at federally subsidized universities only to force many to leave the country.