Words cannot describe how much I love Avowed's glossary of, well, words. In case you've not been playing Obsidian's excellent little RPG yet, the game has a "dialogue history and lore" option you can pull up whenever someone's not actively yapping, which'll not only let you skim through previous dialogue. It'll also pull up a glossary of terms used in the conversation itself. This includes important organisations, figures, and fantasy terms like "Claviger". Here's an example:
