In a state where the death penalty is as ingrained as cowboy boots and conservative politics, news of Robert Roberson’s death sentence broke through in Texas after the rarest of phenoms: a noisy, bipartisan effort that bypassed the governor’s office to save a man from lethal injection.