Aquí te decimos cómo votar en las elecciones intermedias del 8 de noviembre en Texas

(Credit: Emily Albracht/The Texas Tribune)

¿Qué hay en la boleta de votación?

Aunque este año no hay elecciones presidenciales, los texanos elegibles para votar podrán elegir a varios líderes estatales y representantes de distrito.

En estas elecciones están en contienda los puestos de gobernador, vicegobernador, procurador general, contralor de cuentas públicas, comisionado de tierras y comisionado de agricultura — todos ellos con mandatos de cuatro años.

Miembros de la Comisión de Ferrocarriles del estado — que a pesar de su nombre confuso regula el petróleo y el gas — y varios jueces de tribunales estatales también serán elegidos este año, cada uno con mandatos de seis años.

Además, en estas elecciones se votará por todos los representantes federales, senadores estatales, representantes estatales y miembros de la Junta Estatal de Educación. Será la primera elección después de que los mapas de los distritos políticos del estado fueron rediseñados el año pasado con base en el censo de 2020. Los representantes federales y estatales se eligen por períodos de dos años, mientras que los senadores estatales y los miembros de la Junta Estatal de Educación se sortean para servir en mandatos de dos o cuatro años después de la primera elección posterior al rediseño de los mapas distritales.

Algunas comunidades de Texas también celebrarán elecciones para cargos en sus ciudades, condados y juntas escolares, así como para aprobar o rechazar bonos o proposiciones locales.

Puedes utilizar nuestra herramienta de búsqueda de boletas para ver en qué elecciones estatales y federales puedes votar según tu domicilio. No se puede votar en las elecciones estatales no disputadas, que aparecerán por separado en la boleta de votación después de las contiendas con múltiples candidatos. También puedes ver cómo cambió tu distrito tras el rediseño del año pasado aquí. (No te preocupes: no almacenamos tus datos) (Nota: por el momento estas herramientas solo existen en inglés)

¿Qué fechas debo tener en cuenta?

El 11 de octubre es el último día para registrarse para votar y para presentar un cambio de domicilio para las elecciones intermedias.

Si tu domicilio o nombre ha cambiado, debes informar al estado sobre tus nuevos datos en línea. Debes hacerlo si has adoptado legalmente un nombre diferente o si te has mudado desde la última vez que votaste, especialmente si te mudaste a un condado o subdivisión diferente.

¿Cómo puedo verificar si estoy registrado para votar?

Puedes comprobar si estás registrado y verificar tu información a través de la página web de la Secretaría de Estado de Texas.

Necesitarás una de las siguientes tres combinaciones para entrar:

• Tu número de licencia de conducir de Texas y tu fecha de nacimiento.
• Tu nombre y apellidos, fecha de nacimiento y condado en el que resides.
• Tu fecha de nacimiento y tu identificador único de votante, el cual aparece en tu certificado de registro de votante.

Sigue leyendo para ver los requisitos para registrarte para votar.

El 28 de octubre es el último día para solicitar una boleta para votar por correo.

¿Cuándo debo entregar o enviar por correo la solicitud?

Tu condado debe recibir las solicitudes físicamente a más tardar el 28 de octubre. Las solicitudes pueden enviarse por fax o correo electrónico, pero el condado también debe recibir una copia impresa en un plazo de cuatro días hábiles. También se pueden entregar en persona.

Puedes descargar una solicitud aquí o pedir que te la envíen por correo aquí.

Si deseas votar por correo, date el mayor margen de tiempo posible. Ten en cuenta que tu condado puede tardarse en enviarte por correo la boleta de votación.

¿Cuál es la fecha límite para enviar mi boleta de votación por correo?

La fecha límite para devolver la boleta con tu voto por correo a tu condado es el día de las elecciones, el 8 de noviembre. Si una boleta tiene un sello de que fue enviada antes de las 7 p.m. de ese día, se contará tu voto si el condado la recibe antes de las 5 p.m. del 9 de noviembre.

Las boletas también pueden entregarse en persona en la oficina electoral de tu condado, junto con una forma válida de identificación, mientras los centros de votación estén abiertos el día de las elecciones.

La votación anticipada en persona — el periodo durante el cual puedes votar antes del día de la elección que te permite evitar largas filas ese día o votar en la fecha que más te convenga — es del 24 de octubre al 4 de noviembre. Si no puedes votar en un centro de votación debido a un contagio de COVID-19 o a una discapacidad, algunas casillas contarán con opciones para votar en la acera.

¿Quién puede votar por anticipado?

Cualquier persona que esté registrada para votar puede hacerlo durante el periodo de votación anticipada, pero debe hacerlo en persona a menos que califique para votar por correo.

¿Dónde puedo votar anticipadamente?

Los votantes pueden emitir su voto en cualquier centro de votación del condado en el que estén inscritos para votar. Consulta el sitio web de la oficina electoral de tu condado para ver los lugares de votación anticipada.

El día de las elecciones es el 8 de noviembre.

Los centros de votación están abiertos de 7 a.m. a 7 p.m. en el día de las elecciones.

¿Los centros de votación serán los mismos el día de las elecciones que durante la votación anticipada?

No siempre. Revisa qué centros de votación están abiertos en tu área antes de ir a votar. El día de las elecciones en algunos condados, es posible que algunos votantes solo puedan votar en ciertos centros de votación de tu distrito electoral designado. Otros condados permitirán a los votantes emitir su voto en cualquier centro de votación el día de las elecciones.