Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - US
The Guardian - US
Entertainment
David Smith in Washington

Adele Bertei: ‘We did all the things rock’n’roll boys would be lionised for’

‘I think because of our reputation and the fact that we were all pretty much out of the closet as lesbians, no music people would touch us with a barge pole in terms of recording or managing us’ … Adele Bertei.
Adele Bertei: ‘I think because of our reputation and the fact that we were all pretty much out of the closet as lesbians, no music people would touch us with a barge pole in terms of recording or managing us.’ Photograph: Ze Books

“Last night I dreamed the whale Moby Dick swallowed up every woman and girl on the face of the earth, including me. All of us, pulverized into mush. My eyeballs were intact, so when the whale turned on its side I crawled into its head to peek through his blowhole. With all the women gone from the earth, the men’s heads and third legs exploded into nothingness – headless, third-leg-less bodies running amok and in circles like cartoon roadrunners.”

This is a passage from Twist: An American Girl, a coming-of-age memoir by Adele Bertei, a writer, director, performer and musician. She had the Moby Dick dream when she was a child but still remembers it clearly. “What a metaphor concerning the invisibility of women’s stories through the centuries,” the 68-year-old says by phone from Paris. “We need to break the conspiracy of silence and more women need to be angry and speak out.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.